(影)回應巴拉圭稱「中國台灣」　蔡英文：原意還是中華民國

圖翻拍自即新聞片段

發佈日期：2018年8月17日

總統蔡英文日前出訪南美友邦巴拉圭，但巴國新任元首阿布鐸(Mario Abdo Benitez)卻在推特上稱她為「中國台灣」(China-Taiwan)總統，引發國內譁然。對此，蔡英文今(18日)在貝里斯和隨行媒體茶敘時表示，對方雖然是用比較簡明的說法，但原意仍是「中華民國台灣」，認為是台灣方面自己把此挑起當作問題。

蔡英文指出，西班牙語系的友邦在正式場合都會完整講「中華民國台灣」，但有時在較輕鬆場合或簡明表達時，或許會用「中國台灣」(China-Taiwan)，但其實原意還是來自「中華民國台灣」，若「我們自己不將此挑起來當作一個問題，友邦也不會覺得他們長久以來用法，有什麼不適當的地方。」

蔡英文強調，阿布鐸事後為了避免爭議，也馬上改回正式名稱，而以我方立場來說，基本上還是尊重友邦使用名稱，不過當誤解產生時，也感謝對方能快速改正。至於買咖啡讓85度C被打成台獨企業，她則感慨地說「咖啡走了味」，遺憾之餘也呼籲國人不要內部分歧，同時向大陸喊話，盼對方能成為令人尊敬的大國。